金子雄二さんへハープで奏でた「瑠璃色の地球」

金子雄二さんへハープで奏でた「瑠璃色の地球」
“‘Lapislazuli Blue Earth’ played on the harp for Yuji Kaneko”

胎児性水俣病患者さんの金子雄二さんが、2026年9月に他界されました。病床にあった金子さんを、パストラルハープ（Pastoral Harp※）演奏の訪問を数回にわたってしてくださった多田さんに、思い出をお話いただきました。※病床にある方や心身に痛みのある方の呼吸やエネルギーに合わせて、ハープの音色で寄り添う活動。看取りのケアとして注目をされている。（by Minamata Impact)

Yuji Kaneko, a patient with fetal Minamata disease, passed away in September 2026. We asked Mr. Tada, who visited Kaneko-san several times to play the Pastoral Harp for him, to share some memories. *Pastoral Harp is an activity where the harp’s sound accompanies the breathing and energy of people who are bedridden or suffering physically and mentally. It is gaining attention as a form of end-of-life care.　（by Minamata Impact)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

水俣教会から地域への奉仕活動のなかで、病床にあられた金子雄二さんをお訪ねし、演奏の機会をいただくことがありました。金子さんは母親の胎盤を通してメチル水銀の影響を受けた胎児性水俣病患者で、水俣病の語り部として活動していたお母さまの思いを受け継ぎ、仲間の方と一緒に水銀被害の実相を伝える活動にも取り組まれていたと伺っています。金子さんへは、3回ハープの演奏をさせて頂く機会を頂きました。２回は金子さんがいらっしゃった「おるげのあ」さんに伺い、１回は私がルーテル水俣教会でハープを演奏させて頂いていた「ただハープを聴く時間」にお越しくださいました。

During service activities from the Minamata Church to the local community, I had the opportunity to visit Yuji Kaneko, who was bedridden, and perform for him. Kaneko was a patient of fetal Minamata disease affected by methylmercury through his mother’s placenta. I heard that he carried on the intentions of his mother, who worked as a storyteller of Minamata disease, and also engaged with his peers in activities to convey the reality of mercury damage. I had the chance to play the harp for Kaneko three times. Twice, I visited him at “Orugenoa,” where he was, and once he came to listen during a harp session I was performing at the Lutheran Minamata Church called “Just Time to Listen to the Harp.”

私が最後にお会いして演奏させて頂いた日は、2026年の7 月12日でした。体をご自身で動かすことや話すことが難しいご病態だったので、体を起こして演奏を集中して聴いて頂くより、こちらが金子さんのお側で、金子さんの呼吸に沿って奏でさせて頂きたいと思い、金子さんの日常を支えてこられた「きぼう・未来・水俣」の加藤タケ子さんにお伝えし、ご了承頂きました。当日、金子さんは起きていらっしゃって、金子さんの枕元で30分ほど、部屋の灯を落として、金子さんがお好きな松田聖子さんの「瑠璃色の地球」の他、数曲を静かにゆっくり演奏させて頂きました。

The last time I met and performed for Mr. Kaneko was on July 12, 2026. Since his condition made it difficult for him to move his body or speak on his own, rather than asking him to sit up and focus on listening to the performance, I wanted to play beside him, following his breathing. I conveyed this idea to Takeko Kato from ‘Kibou Mirai Minamata,’ who had supported Kaneko’s daily life, and got her approval. On the day, Kaneko was awake, and I quietly played a few songs, including his favorite, Seiko Matsuda’s ‘Ruriiro no Chikyuu,’ for about 30 minutes at his bedside, with the room lights dimmed.

当日は金子さんのお兄様ご家族、加藤さん、加賀田清子さんも来て下さっていました。ハープを演奏している時は、ハープの静かな音色と振動で、金子さんと、部屋にいらした金子さんを大切に思う方々が、少しでも心の重荷を降ろしたり、気持ちが癒される時間となりますように、と祈って演奏していました。また、ハープを演奏する時はいつも、聴いてくださる方へ、「あなたは大切な方です」と思って演奏しています。私たちは皆、世の光が当てられる側にただあるのではなく、存在そのものが既に光である。というように受け止めました。このことを、自分の言葉にすると、「あなたは大切な方です」という言葉になりました。そのときも、「あなたは大切な方です」と、金子さんと、部屋にいらしたみなさんに思って、ハープを演奏させて頂きました。

On that day, Mr. Kaneko’s older brother and his family, Mr. Kato, and Kiyoko Kagata also came. When I was playing the harp, I prayed that the quiet tone and vibrations of the harp would allow Mr. Kaneko and everyone in the room who cares about him to let go of some of their burdens and feel a bit of healing. Also, whenever I play the harp, I always play with the thought, ‘You are important.’ I felt that all of us are not just waiting for the world to shine on us—we are already light by our very existence. If I put this into my own words, it becomes, ‘You are important.’ At that time too, I thought ‘You are important’ for Mr. Kaneko and everyone in the room while playing the harp.

その２ヶ月後の2026年9月に、金子さんの訃報を受けました。長年支えてこられた加藤さんの「これだけ重篤な病に侵されながらも本来持っている力強さをその時々で発揮し、自分に降りかかってくる外圧などのきっかけをテコにしながら”自分がこうやって生きたい”やりたいことをやり抜いてきた人生だったと思う」というメッセージを拝見しました。ハープを聴いて下さった時の、金子さんの柔らかい笑顔が思い起こされます。力強く世の光であった金子さんに出会って、ハープを演奏させて頂けたこと。とても光栄でした。これからも、一つ一つの出会いに感謝して、出会いの中で生まれた思いを糧としながら、ハープでの演奏を続けていきたいと思っています。

Two months later, in September 2026, I heard the news of Mr. Kaneko’s passing. I saw a message from Mr. Kato, who had supported him for many years, saying, ‘Even while battling such a serious illness, he showed the strength he naturally had at every moment, using the external pressures that came his way as an opportunity, and I believe he lived a life where he did what he wanted to do and what he felt he should do.’ I remember Mr. Kaneko’s gentle smile when he listened to the harp. Meeting him, who was a strong light in the world, and being able to perform the harp for him—it was a great honor. From now on, I want to continue performing on the harp, being thankful for each encounter and using the feelings born from those meetings as inspiration.

Written on Oct 26, 2026
Writer Yurie Tada (harpist, clinical psycologist)
ライター　多田友里恵 (ハープ奏者・臨床心理士）

関連記事一覧

  • コメント ( 0 )

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。